|
Herman Melville
Pref�cio de Albert Camus
Posf�cio de Bruno Gambarotto
648 p. - 16 x 23 cm
ISBN 978-85-7326-738-9
2019
- 1� edi��o
Edi��o conforme o Acordo Ortogr�fico da L�ngua Portuguesa
Lan�ado em 1851, Moby Dick, ou A baleia, de Herman Melville (1819-1891), se tornou um dos livros de aventura mais emblem�ticos da literatura universal. A hist�ria do capit�o Ahab, em busca de vingan�a contra o terr�vel cachalote que amputara sua perna, entrou definitivamente para a cultura popular, inspirando, entre outras cria��es, pinturas de Jackson Pollock e Frank Stella, adapta��es de Orson Welles para o r�dio e o teatro, um filme de John Huston, e at� um blues do Led Zeppelin.
Mas uma leitura atenta da obra-prima de Melville pode revelar as camadas mais profundas do texto, que deram ao autor o posto de maior prosador norte-americano do s�culo XIX. Entremeados � narrativa v�o se sobressaindo m�ltiplos elementos: refer�ncias b�blicas que ecoam cr�ticas da �poca ao nascente imperialismo dos Estados Unidos; a quest�o racial, personificada na figura dos tr�s arpoadores, um negro, um �ndio e um nativo polin�sio; a an�lise da extra��o do �leo dos cachalotes como atividade econ�mica industrial, incluindo uma discuss�o sobre a sustentabilidade da pesca das baleias; as tens�es sociais, que aparecem nas rela��es entre superiores e subordinados e na possibilidade sempre presente de um motim - tudo isso encenado no palco shakespeariano do conv�s de um baleeiro que parte de Nantucket, em Massachusetts, at� chegar ao Pac�fico, onde ocorre o enfrentamento final entre o obsessivo capit�o Ahab e a monstruosa baleia branca.
Al�m de trazer ensaios de Evert Duyckinck, D. H. Lawrence e F. O. Matthiessen sobre Moby Dick, que delineiam a recep��o cr�tica do livro, esta nova edi��o apresenta um pref�cio de Albert Camus, in�dito em nosso pa�s, e um ensaio de Bruno Gambarotto, um dos maiores especialistas brasileiros na obra de Melville.
Sobre o autor
Herman Melville nasceu em Nova York, em 1� de agosto de 1819. Em 1830 muda-se com a fam�lia para Albany, NY, onde frequenta a Albany Academy. Ap�s a bancarrota e a morte do pai, embarca em 1839 como auxiliar no navio mercante St. Lawrence, rumo a Liverpool. No in�cio de 1841 embarca em New Bedford no baleeiro Acushnet. Chega � Polin�sia em junho de 1842, e no m�s seguinte abandona o navio para viver junto aos nativos. Em agosto embarca no Lucy Ann. Ap�s apoiar um motim � preso no Taiti, mas foge em outubro para Moorea. Embarca ent�o no baleeiro Charles & Henry, chegando ao Hava� em abril de 1843. Ap�s um per�odo trabalhando na ilha, entra na marinha em agosto e viaja com a fragata United States por mais de um ano at� voltar a seu pa�s em outubro de 1844. Seus primeiros livros s�o baseados em suas viagens mar�timas: Typee (1846), Omoo (1847), ambos sucessos de vendas, Mardi (1849), Redburn (1849) e White-Jacket (1850). Ap�s mudar-se com a esposa para um casar�o rural em Pittsfield, Massachusetts, escreve Moby Dick (1851), Pierre (1852), Israel Potter (1855), a colet�nea Piazza Tales (1956, que trazia "Bartleby, the Scrivener", "The Encantadas" e "Benito Cereno") e The Confidence-Man (1857). Abandona ent�o a prosa e lan�a os poemas de Battle-Pieces and Aspects of the War (1866), o �pico Clarel (1876) e as colet�neas John Marr and Other Sailors (1888) e Timoleon (1891), per�odo em que tamb�m trabalha como fiscal aduaneiro em Nova York. Quando volta a se dedicar a um romance (o inacabado Billy Budd, s� publicado em 1924), falece de um ataque card�aco em 28 de setembro de 1891.
Sobre os tradutores
Irene Hirsch nasceu em S�o Paulo, em 1954, e graduou-se em Ci�ncias Sociais em 1973. Ap�s uma temporada de estudos em Londres, fez bacharelado e licenciatura em l�ngua e literatura inglesa na PUC-SP. Publicou suas primeiras tradu��es em 1998, ano em que concluiu seu mestrado na USP. Seu doutorado (2001), realizado na mesma institui��o, foi publicado em livro com o t�tulo Vers�o brasileira: tradu��es de autores de fic��o em prosa norte-americanos do s�culo XIX (Alameda, 2006). Em 2005 ingressou como docente na Universidade Federal de Ouro Preto. De Herman Melville, publicou pela Cosac Naify as tradu��es de Bartleby, o escriv�o (2005) e Moby Dick (2008, em colabora��o com Alexandre Barbosa de Souza). Faleceu em S�o Paulo, em 2010.
Alexandre Barbosa de Souza nasceu em S�o Paulo, em 1972. Trabalhou como editor na Editora 34, Cosac Naify, Hedra e Biblioteca Azul, e participou da cria��o das revistas Azougue e �caro. � autor de Livro de poemas (1992), Viagem a Cuba(1999), Azul escuro (2003), XXX (2004) e 11+1 poemas (2010), reunidos no Livro geral (2013); Edif�cio Beatriz (2010) e Doze carimbos (2015), reunidos em Vinagre (2016); al�m de Dix e Bisteca (2013), Autobiografia de um super-her�i (2001), N�s (2014) e Grumix� de frig�nios (2017). Como tradutor, verteu para o portugu�s autores do s�culo XIX, como Herman Melville, Jane Austen, Mary Shelley, Lewis Carroll, Oscar Wilde e Henry David Thoreau; e do s�culo XX, como Katherine Mansfield, Jacques Pr�vert, Robert Desnos, Jack Kerouac, Leonard Cohen e Alice Munro, entre outros. Vive em S�o Paulo.
Veja tamb�m
|
